Woher kommt – "Reinen Tisch machen"?
Veröffentlicht: Donnerstag, 08.04.2021 10:00
„Ich muss jetzt hier mal reinen Tisch machen!“ Das Sprichwort benutzen wir ja gerne mal, wenn wir etwas richtigstellen oder auch zugeben wollen. In unserer Rubrik "Woher kommt" klären wir für euch den Ursprung solcher Redewendungen. Jacqueline Schlüsener aus dem Antenne Unna-Team lernt mit euch jetzt mal ein bisschen Latein...
„Tabula Rasa“
Die Redewendung kommt aber aus dieser Sprache. „Tabula Rasa“ bedeutet „geglättete Tafel“ oder auch ein unbeschriebenes Blatt. Tabulae waren in der Antike Schreibtafeln, auf die man Zeichen ritzte. Da sie wachsüberzogen waren, konnte man sie nach leichtem Erwärmen oder Abziehen wieder zur tabula rasa machen, also in ein unbeschriebenes Blatt verwandeln. Schon früher haben Gelernte sich Metaphern für die Tabula einfallen lassen. Platon zum Beispiel hat damals schon gesagt: das Gedächtnis ist wie eine Wachstafel. So ist dann auch irgendwann ein Sprichwort daraus entstanden.
