Woher kommt – "In der Kürze liegt die Würze"?

„Jetzt schwafelt der wieder eine halbe Stunde...dabei könnte er das auch in fünf Minuten zusammenfassen.“ Da hat es einer nicht verstanden, sich kurz zu fassen. Oder um es als Sprichwort auszudrücken: „In der Kürze liegt die Würze.“ 

Woher kommt – "In der Kürze liegt die Würze"?
© Antenne Unna

Das Sprichwort "In der Kürze liegt die Würze" verdanken wir keinem geringeren als William Shakespeare. Im Gegensatz zu seinen anderen Sprüchen wie sein oder nichts sein oder es war die Nachtigall, nicht die Lerche wird das Sprichwort ihm aber selten zugeschrieben. Dabei stammt in der Kürze liegt die Würze aus Shakespeares Hamlet. Das Stück über den dänischen Prinzen ist 1603 uraufgeführt worden. Und in dem Stück gibt es folgende Textpassage "Weil Kürze denn des Witzes Seele ist, Weitschweifigkeit der Leib und äußre, fass ich mich kurz. In der Kürze liegt die Würze. Das hat Shakespeare bei seinen Stücken dann zwar auch nicht so ganz beherzigt – Das aber auch seine Stücke kurz möglich sind, das hat Adam Long gezeigt. In seiner Komödie "Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt) fasst er alles in 95 Minuten zusammen.

© Antenne Unna

Weitere Meldungen