Woher kommt – "Das kommt mir spanisch vor"?
Veröffentlicht: Freitag, 02.04.2021 10:00
"Das ist doch irgendwie komisch?! Da stimmt doch was nicht!" Wenn das der Fall ist, dann sagen wir ja auch gerne mal: das kommt mir jetzt aber spanisch vor. In unserer Rubrik "Woher kommt" erklären wir euch heute woher diese Redewendung eigentlich kommt. Jacqueline Schlüsener aus dem Antenne Unna-Team - reist dafür tatsächlich nach Spanien.
Kaiser Karl V.
Die Redensart kommt wohl aus dem 16. Jahrhundert. 1519 wurde ein Spanier in Deutschland Kaiser. Der spanische König Karl I. war in Spanien schon seit drei Jahren an der Macht, als er dann zum deutschen Kaiser Karl V. gekrönt wurde. Im Zuge dessen führte er in seinem Hof spanische Sitten ein und erklärte zum Beispiel Spanisch zur neuen Verkehrssprache.
Diese neuen Bräuche und Regeln kamen den Untertanen des Kaisers und dem Volk ungewöhnlich, also “spanisch” vor. So entwickelte sich daraus dann auch bei dem normalen Volk eine Redewendung.
